Black- and Latino-owned businesses have suffered damage from vandals and arsonists on the fringes of the protests over police brutality. Non-bank community lenders are helping owners stand their ground.