Michael Caputo, the assistant secretary of health for public affairs, told a Facebook audience without evidence that left-wing hit squads were being trained for insurrection, and he accused C.D.C. scientists of “sedition.”